Tradito dal suo guarito

 

Giovanni 5:8-16 

Quel giorno però era un sabato. Dissero dunque i Giudei all'uomo che era stato guarito: «È sabato e non ti è lecito portare la tua barella». Ma egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: "Prendi la tua barella e cammina"». Gli domandarono allora: «Chi è l'uomo che ti ha detto: "Prendi e cammina?"». Ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; Gesù infatti si era allontanato perché vi era folla in quel luogo. 

Poco dopo Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «Ecco: sei guarito! Non peccare più, perché non ti accada qualcosa di peggio». Quell'uomo se ne andò e riferì ai Giudei che era stato Gesù a guarirlo. Per questo i Giudei perseguitavano Gesù, perché faceva tali cose di sabato.  

 Tradito dal suo guarito 

Quell’uomo che Gesù aveva guarito fu colui che riferì ai Giudei il miracolo. Non volle assumersi la responsabilità e temeva di essere accusato per aver trasgredito le regole del sabato. Aveva portato la sua barella, sulla quale era rimasto sdraiato per 38 anni, dopo essere stato guarito. Preferì denunciare Gesù, che lo aveva guarito, piuttosto che giustificarsi e proteggere l’identità del suo salvatore. 

Gesù lo aveva visto giacere presso la piscina di Betzatà e gli disse: «Vuoi guarire?». L’uomo rispose: «Signore, non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l'acqua si agita». Era paralizzato e non aveva nessuno che lo aiutasse a raggiungere la piscina, un luogo con cinque portici, frequentato da molti malati, ciechi, zoppi e paralitici. Gesù gli disse: «Àlzati, prendi la tua barella e cammina». E all'istante, quell'uomo fu guarito: prese la sua barella e iniziò a camminare. 

Questo momento travolgente si trasformò presto in una situazione difficile. Gli fu detto: «È sabato e non ti è lecito portare la tua barella». Egli rispose: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: "Prendi la tua barella e cammina"». Gli fu chiesto allora: «Chi è l’uomo che ti ha detto: "Prendi e cammina?"». Sapendo che trasportare oggetti nel giorno di sabato era considerato un reato, l’uomo diede la colpa della sua azione a colui che lo aveva guarito, cercando di giustificarsi di fronte alle autorità religiose. 

Poco dopo, Gesù lo incontrò nel tempio e gli disse: «Ecco: sei guarito! Non peccare più, perché non ti accada qualcosa di peggio». L’uomo, nonostante l’ammonimento di Gesù, andò dai Giudei e riferì loro che era stato Gesù a guarirlo. 

Gesù fu colui che notò per primo quell’uomo e pose su di lui il suo sguardo. Non solo lo guarì fisicamente, ma gli diede un avvertimento spirituale: «Non peccare più, perché non ti accada qualcosa di peggio». 

Riflessione 

La vera tragedia risiede quando coloro che hanno sperimentato la grazia e l’amore di Cristo diventano causa di scandali o inciampi. Questo uomo guarito, anziché essere riconoscente verso Gesù, preferì metterlo in cattiva luce. È doloroso constatare che, spesso, le persone a cui si dona tanto amore sono le stesse che non riconoscono il bene ricevuto, anzi, riescono perfino a generare pensieri ingiusti. 

Quanto siamo davvero riconoscenti per le guarigioni e le benedizioni che riceviamo? Gesù ci ammonisce: «Non peccare più». La cosa peggiore è allontanarsi dal Signore con le proprie azioni e tradirlo. Abbandonare Gesù significa perdere il legame con la fonte di vita e verità. 

Chi ha fatto esperienza viva e profonda di Gesù non può abbandonarlo. La sua presenza nella vita di ciascuno è finalizzata a un cambiamento e a una redenzione ben precisa. 

Gesù non smette mai di vegliare su di noi

Gesù pone sempre il suo sguardo su di noi. Non cessa mai di vegliare e prendersi cura di ciascuno. Il suo desiderio è che non abbandoniamo mai la strada che Egli ha segnato per la nostra nuova vita. «Non peccare più, perché nulla di peggio ti può accadere». Queste parole ci ricordano che il male arriva soltanto dopo che abbiamo già fatto esperienza della sua vittoria.

È essenziale dimorare nella Sua presenza e lasciarci guidare dal Suo Santo Spirito. In questo modo, possiamo vivere pienamente la novità di vita che la fede ci offre: una vita trasformata e arricchita dalla grazia divina. La guida dello Spirito Santo ci sostiene e ci orienta verso una vita fedele, colma di speranza e di amore.

English Version

John 5:8-16 That day, however, was a Sabbath. So the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not lawful for you to carry your mat." But he answered them, "The man who healed me told me, 'Take up your mat and walk.'" They then asked him, "Who is the man who told you, 'Take up your mat and walk?'" But the man who had been healed did not know who it was, because Jesus had withdrawn, as there was a crowd in that place.

Shortly after, Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are healed! Sin no more, so that nothing worse may happen to you." The man then went and told the Jews that it was Jesus who had healed him. This is why the Jews persecuted Jesus, because He did such things on the Sabbath.

Betrayed by the Healed

The man Jesus had healed was the one who reported the miracle to the Jews. He did not want to take responsibility and feared being accused of breaking Sabbath laws. He had carried his mat, on which he had lain for 38 years, after being healed. Instead of standing by Jesus, who had healed him, he chose to incriminate Him rather than justify himself or protect his savior's identity.

Jesus had seen him lying by the pool of Bethesda and said to him, "Do you want to be healed?" The man replied, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred." He was paralyzed and had no one to help him reach the pool, a place surrounded by five colonnades where many invalids, blind, lame, and paralyzed gathered. Jesus said to him, "Get up, take your mat, and walk." Immediately, the man was healed; he took up his mat and began to walk.

This transformative moment quickly turned into a difficult situation. The man was told, "It is the Sabbath, and it is not lawful for you to carry your mat." He replied, "The man who healed me told me, 'Take up your mat and walk.'" They then asked, "Who is the man who told you, 'Take and walk?'" Knowing that carrying objects on the Sabbath was considered an offense, the man shifted the blame to the one who had healed him, attempting to justify himself before the religious authorities.

Shortly afterward, Jesus found him in the temple and said, "See, you are healed! Sin no more, so that nothing worse may happen to you." Despite Jesus' warning, the man went to the Jews and told them that it was Jesus who had healed him.

It was Jesus who first noticed the man and fixed His gaze upon him. Not only did He heal him physically, but He also gave him a spiritual admonition: "Sin no more, so that nothing worse may happen to you."

Reflection

The real tragedy lies when those who have experienced the grace and love of Christ become a cause of scandals or stumbling blocks. This healed man, instead of showing gratitude toward Jesus, chose to cast Him in a negative light. It is painful to see that, often, the people we love and help are the very ones who fail to recognize the good they have received, and sometimes even generate unjust thoughts.

How truly grateful are we for the healings and blessings we receive? Jesus admonishes us, "Sin no more." The worst thing is to drift away from the Lord through our actions and betray Him. To abandon Jesus means losing the connection to the source of life and truth.

Those who have had a living and profound experience of Jesus cannot abandon Him. His presence in each person's life is aimed at transformation and redemption with a definite purpose.

Jesus Never Stops Watching Over Us

Jesus always fixes His gaze upon us. He never ceases to watch over and care for each of us. His desire is that we never leave the path He has marked out for our new life. "Sin no more, so that nothing worse may happen to you." These words remind us that evil only comes after we have already experienced His victory.

It is crucial to abide in His presence and allow ourselves to be guided by His Holy Spirit. In this way, we can fully embrace the newness of life that faith offers us—a life transformed and enriched by divine grace. The guidance of the Holy Spirit supports us and leads us to a faithful life, filled with hope and love.