Dio non si lascia guidare dall’apparenza ma dal cuore

 

ENGLISH

God chooses according to a criterion that surprises and unsettles us, because He is not guided by appearances but by the heart. This truth, which runs through the entire history of salvation, continues to reveal how fragile our way of evaluating things really is. Human beings stop at what they see, are fascinated by what shines, measure strength by visibility and value by success. But God looks elsewhere: He seeks availability, inner truth, the capacity to let oneself be loved. It is a gaze that does not humiliate but frees; that does not judge but purifies; that does not condemn but recreates.

The wisdom of God does not coincide with human logic, and the cross is its highest expression. To human eyes, the cross appears as the ultimate defeat, the failure of a mission, the dishonor of someone who could not defend himself. Yet precisely there, where humanity sees an ending, God reveals a beginning. The cross becomes the place where God teaches that true strength is love that does not retreat, true victory is total self-giving, true glory is unwavering fidelity. It is a wisdom that humbles human pride not to crush it, but to free it from the illusion of self-sufficiency. God disguises Himself as a loser to show us that true greatness is not what the world applauds, but what the heart recognizes as authentic.

Thus, what seems weakness becomes power, what appears insignificant becomes fruitful, what looks like a mistake becomes a divine lesson. The cross teaches us not to stop at appearances, not to judge too quickly, not to fear fragility. It shows that God works precisely in the cracks, in the limits, in the situations that seem to have no way out. There His wisdom appears as light that guides without blinding, as strength that supports without imposing, as truth that frees without humiliating.

And when we realize that our way of seeing is too narrow, too poor, too tied to appearances, the cross becomes an invitation to let ourselves be corrected, converted, and looked upon by God with His gaze that sees beyond.

Prayer

Lord, purify my gaze, so that I may not stop at appearances nor judge according to criteria that are not Yours. Free me from the temptation to measure life by success, strength by noise, truth by what seems impressive. Give me a simple heart, able to recognize Your presence where human eyes see only weakness.

Teach me the wisdom of the cross, the wisdom that does not fear limits, that does not flee fragility, that is not scandalized by weakness. Help me not to reject what seems like failure, because it is precisely there that You work Your wonders. Transform my defeats into open doors for grace, my failures into divine lessons, my darkness into places where Your light can shine.

Humble, Lord, my way of seeing when it does not align with Yours. Break my false securities, purify my criteria, make my heart docile. And when the cross appears as dishonor, remind me that it is there You reveal Your glory. Look upon me, Lord, with Your gaze that sees the heart, and make me capable of recognizing Your wisdom in all things.

Amen.

ITALIANO

Dio sceglie secondo un criterio che sorprende e spiazza, perché non si lascia guidare dall’apparenza ma dal cuore. Questa verità, che attraversa tutta la storia della salvezza, continua a rivelare quanto fragile sia il nostro modo di valutare le cose. L’uomo si ferma a ciò che vede, si lascia affascinare da ciò che brilla, misura la forza con la visibilità e il valore con il successo. Ma Dio guarda altrove: cerca la disponibilità, la verità interiore, la capacità di lasciarsi amare. È uno sguardo che non umilia, ma libera; non giudica, ma purifica; non condanna, ma ricrea.

La sapienza di Dio non coincide con la logica dell’uomo, e la croce ne è il segno più alto. Agli occhi umani la croce appare come lo scacco definitivo, il fallimento di un progetto, il disonore di chi non ha saputo difendersi. Ma proprio lì, dove l’uomo vede la fine, Dio rivela l’inizio. La croce diventa la cattedra da cui Dio insegna che la vera forza è l’amore che non si ritira, la vera vittoria è il dono totale, la vera gloria è la fedeltà che non si spegne. È una sapienza che umilia l’orgoglio umano non per schiacciarlo, ma per liberarlo dalla sua illusione di autosufficienza. Dio si traveste da perdente per mostrarci che la vera grandezza non è quella che il mondo applaude, ma quella che il cuore riconosce come autentica.

Così, ciò che sembra debolezza diventa potenza, ciò che appare insignificante diventa fecondo, ciò che sembra un errore diventa una lezione divina. La croce ci educa a non fermarci alle apparenze, a non giudicare troppo presto, a non temere le fragilità. Ci insegna che Dio opera proprio nelle crepe, nei limiti, nelle situazioni che sembrano senza via d’uscita. È lì che la sua sapienza si manifesta come luce che non acceca ma guida, come forza che non impone ma sostiene, come verità che non umilia ma libera.

E quando ci accorgiamo che il nostro modo di vedere è troppo stretto, troppo povero, troppo legato alle apparenze, allora la croce diventa invito a lasciarci correggere, a lasciarci convertire, a lasciarci guardare da Dio con il suo sguardo che vede oltre.

Preghiera

Signore, purifica il mio sguardo, perché non mi fermi all’apparenza e non giudichi secondo criteri che non sono i tuoi. Liberami dalla tentazione di misurare la vita con il successo, la forza con il rumore, la verità con ciò che appare. Donami un cuore semplice, capace di riconoscere la tua presenza dove l’uomo vede solo debolezza.

Insegnami la sapienza della croce, quella che non teme il limite, che non fugge la fragilità, che non si scandalizza della debolezza. Fa’ che io non rifiuti ciò che sembra uno scacco, perché proprio lì tu operi le tue meraviglie. Trasforma le mie sconfitte in porte aperte alla grazia, i miei fallimenti in lezioni divine, le mie oscurità in luoghi dove la tua luce può brillare.

Umilia, Signore, il mio modo di vedere quando non coincide con il tuo. Spezza le mie false sicurezze, purifica i miei criteri, rendi docile il mio cuore. E quando la croce appare come disonore, ricordami che è lì che tu riveli la tua gloria. Guardami, Signore, con il tuo sguardo che vede il cuore, e rendimi capace di riconoscere la tua sapienza in ogni cosa.

Amen.

Umiltà – 25 febbraio 2026 - La fragilità è luogo d’incontro

 

Umiltà – La fragilità è luogo d’incontro

Riflessione per la Quaresima

La Quaresima non è il tempo della perfezione, ma il tempo della verità. E la verità dell’uomo è semplice: siamo fragili. Non deboli, non inutili, non sbagliati. Fragili. E proprio lì, in quella zona che spesso cerchiamo di nascondere, Dio sceglie di incontrarci.

L’umiltà non è abbassarsi, ma riconoscere ciò che siamo: creature che vivono, amano, cadono, si rialzano, e hanno bisogno di una Presenza che le sostenga. La fragilità, quando è accolta, diventa una porta. Quando è negata, diventa una prigione.

La Quaresima ci invita a non fuggire da ciò che ci fa sentire vulnerabili. Perché è proprio lì che il Signore si avvicina. Non nei nostri trionfi, ma nelle nostre crepe. Non nelle nostre sicurezze, ma nei punti dove tremiamo. Non nelle maschere, ma nei punti dove siamo veri.

La fragilità è luogo d’incontro perché:

• ci rende sinceri davanti a Dio

• ci libera dall’illusione di bastare a noi stessi

• ci apre alla misericordia

• ci fa riconoscere fratelli e sorelle negli altri

• ci permette di lasciarci amare senza difese

L’umiltà non è un esercizio morale, è un atto di fiducia. È dire: “Signore, non ho paura di mostrarmi come sono. Tu non mi disprezzi, non mi giudichi, non mi respingi. Tu mi incontri.”

La Quaresima diventa così un cammino non di sforzo, ma di disarmo. Non di prestazioni, ma di verità. Non di durezza, ma di tenerezza verso se stessi. Perché solo chi accoglie la propria fragilità può accogliere davvero la Pasqua.

L’umiltà è la porta. La fragilità è il luogo. Dio è l’incontro.

English

𝐇𝐮𝐦𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 – 25 February 2026
𝐅𝐫𝐚𝐠𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐈𝐬 𝐚 𝐏𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐄𝐧𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫


Lent is not the season of perfection; it is the season of truth.
And the truth about the human person is simple: we are fragile.
Not weak, not useless, not flawed.
Fragile.
And precisely there, in the very place we often try to hide, God chooses to meet us.

Humility is not about lowering oneself; it is about recognizing what we truly are: creatures who live, love, fall, rise again, and need a Presence that sustains them.
Fragility, when accepted, becomes a doorway. When denied, it becomes a prison.

Lent invites us not to run away from what makes us feel vulnerable.
Because it is exactly there that the Lord draws near.
Not in our triumphs, but in our cracks.
Not in our certainties, but in the places where we tremble.
Not in our masks, but in the places where we are real.

Fragility is a place of encounter because: it makes us honest before God, it frees us from the illusion of self‑sufficiency, it opens us to mercy, it helps us recognize brothers and sisters in others, it allows us to be loved without defenses.

Humility is not a moral exercise; it is an act of trust.
It is saying: “Lord, I am not afraid to show myself as I am. You do not despise me, you do not judge me, you do not reject me.
You meet me.”

Lent becomes a journey not of effort, but of disarmament.
Not of performance, but of truth. Not of harshness, but of tenderness toward oneself. Because only those who embrace their own fragility can truly welcome Easter.

Humility is the doorway. Fragility is the place. God is the encounter.

Essere smisuratamente intransigente

 

English version down below

Essere molto giudicanti spesso nasconde una verità triste e non risolta nell’anima. È come se, nel 𝐦𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐧 𝐥𝐮𝐜𝐞 𝐠𝐥𝐢 𝐞𝐫𝐫𝐨𝐫𝐢 𝐝𝐞𝐠𝐥𝐢 𝐚𝐥𝐭𝐫𝐢, 𝐬𝐢 𝐜𝐞𝐫𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞 𝐝𝐢 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐨𝐠𝐥𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐥𝐨 𝐬𝐠𝐮𝐚𝐫𝐝𝐨 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐚 𝐟𝐫𝐚𝐠𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚', 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐚 𝐟𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐨𝐫𝐞. Il giudizio diventa allora una maschera, una difesa, una finzione crudele che tenta di coprire l’incapacità di vedere e accogliere la propria verità.

L’antica espressione latina “𝑺𝒖𝒎𝒎𝒖𝒎 𝒊𝒖𝒔, 𝒔𝒖𝒎𝒎𝒂 𝒊𝒏𝒊𝒖𝒓𝒊𝒂” — il sommo diritto è somma ingiustizia — ci ricorda che l’applicazione troppo rigida e acritica di una norma, senza tener conto delle circostanze e dello spirito della legge, può generare ingiustizie. Cicerone la cita, ma già Terenzio ne aveva intuito la portata: la giustizia, se privata della misericordia e del discernimento, si trasforma in oppressione.

In senso più profondo, questa locuzione può essere letta anche come 𝒅𝒆𝒏𝒖𝒏𝒄𝒊𝒂 𝒅𝒊 𝒖𝒏 𝒂𝒕𝒕𝒆𝒈𝒈𝒊𝒂𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒊𝒐𝒓𝒆: 𝒒𝒖𝒂𝒏𝒅𝒐 𝒔𝒊 𝒑𝒓𝒆𝒕𝒆𝒏𝒅𝒆 𝒅𝒊 𝒆𝒔𝒔𝒆𝒓𝒆 𝒏𝒆𝒍 𝒈𝒊𝒖𝒔𝒕𝒐 𝒂 𝒕𝒖𝒕𝒕𝒊 𝒊 𝒄𝒐𝒔𝒕𝒊, 𝒔𝒊 𝒓𝒊𝒔𝒄𝒉𝒊𝒂 𝒅𝒊 𝒑𝒆𝒓𝒅𝒆𝒓𝒆 𝒊𝒍 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒂𝒕𝒕𝒐 𝒄𝒐𝒏 𝒍𝒂 𝒓𝒆𝒂𝒍𝒕𝒂' 𝒅𝒆𝒍 𝒄𝒖𝒐𝒓𝒆. 𝑰𝒍 𝒓𝒊𝒈𝒐𝒓𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒆𝒓𝒏𝒐 𝒑𝒖𝒐' 𝒅𝒊𝒗𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆 𝒍𝒐 𝒔𝒑𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊𝒐 𝒅𝒊 𝒖𝒏𝒂 𝒓𝒊𝒈𝒊𝒅𝒊𝒕𝒂' 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂, 𝒅𝒊 𝒖𝒏𝒂 𝒕𝒓𝒊𝒔𝒕𝒆𝒛𝒛𝒂 𝒏𝒐𝒏 𝒓𝒊𝒄𝒐𝒏𝒐𝒔𝒄𝒊𝒖𝒕𝒂, 𝒅𝒊 𝒖𝒏𝒂 𝒗𝒆𝒓𝒊𝒕𝒂'𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒍𝒆 𝒄𝒉𝒆 𝒏𝒐𝒏 𝒔𝒊 𝒗𝒖𝒐𝒍𝒆 𝒂𝒇𝒇𝒓𝒐𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆.

Il cammino spirituale ci invita a un altro stile: quello della verità che si riconosce, della giustizia che si accompagna alla compassione, del giudizio che lascia spazio alla comprensione. Solo così possiamo passare dal sommo diritto alla somma umanità.

English Version

Being highly judgmental often hides a sad and unresolved truth within the soul. It’s as if, by highlighting the mistakes of others, one tries to divert the gaze from one’s own fragility, from one’s own inner wound. Judgment then becomes a mask, a defense, a cruel fiction that attempts to cover the inability to see and embrace one’s own truth.

The ancient Latin expression “Summum ius, summa iniuria” — the highest law is the greatest injustice — reminds us that the overly rigid and uncritical application of a rule, without considering the circumstances and the spirit of the law, can generate injustice. Cicero quotes it, but Terence had already grasped its significance: justice, if deprived of mercy and discernment, turns into oppression.

On a deeper level, this phrase can also be read as a denunciation of an inner attitude: when one insists on being right at all costs, one risks losing contact with the reality of the heart. External rigor can become the mirror of an internal rigidity, of an unacknowledged sadness, of a personal truth that one does not want to face.

The spiritual journey invites us to another style: one of truth that is recognized, of justice accompanied by compassion, of judgment that makes room for understanding. Only in this way can we move from the highest law to the highest humanity.

Monte di Dio

English version down below 

Monte Oreb: Il Luogo Dove Dio Ti Chiama

Ci sono momenti nella vita in cui tutto sembra arido.  

Il cuore è stanco, la mente confusa, e il cammino davanti a noi appare incerto.  

È proprio in questi momenti — quando ci sentiamo svuotati, soli, e senza direzione — che Dio ci conduce sul nostro Monte Oreb.

Il Monte Oreb, spesso identificato con il Monte Sinai, è uno dei luoghi più sacri della Bibbia.  

Ma non è solo un luogo geografico: è un luogo dell’anima, un punto di svolta, un terreno santo dove il cielo incontra la terra.

Per Mosè, Oreb è il luogo della chiamata.  

Nel roveto ardente, Dio lo chiama per nome e gli affida una missione: liberare il suo popolo.  

Mosè non era pronto. Era pieno di dubbi, di paure, di fragilità.  

Eppure, proprio lì — in mezzo al deserto — Dio lo sceglie.

E non finisce lì.  

Anni dopo, Mosè ritorna su quel monte per ricevere le Tavole della Legge, il segno dell’alleanza tra Dio e il suo popolo.  

Oreb diventa il luogo della rivelazione, dove Dio parla, dove il divino si manifesta nel fuoco, nella nube, nei tuoni… ma anche nel silenzio.

E poi c’è Elia, il profeta stanco, scoraggiato, in fuga.  

Anche lui arriva sul Monte Oreb.  

Ma Dio non gli parla nel terremoto, né nel fuoco, né nel vento impetuoso.  

Dio gli parla in un mormorio leggero, in un soffio di Spirito Santo.  

E lì, Elia ritrova la forza, la direzione, la missione.

Fratelli e sorelle, il Monte Oreb è anche per noi.  

È quel momento difficile che non capiamo.  

È quella prova che ci sembra inutile.  

È quella solitudine che ci pesa.  

Ma proprio lì, Dio ci chiama.  

Ci consegna il “libro” — la sua Parola — che ci aiuta a rimanere uniti a Lui.  

Ci dona lo Spirito Santo, come ad Elia, per affrontare il cammino.

Oreb è:

- Luogo di chiamata, per chi cerca il senso della propria vocazione.  

- Luogo di rivelazione, per chi desidera ascoltare la voce di Dio.  

- Luogo di prova, per chi attraversa aridità, confusione e debolezza.  

- Luogo di missione, per chi è pronto a portare la luce ricevuta agli altri.

Per questo, vi invito a fare questa devozione.  

A salire, spiritualmente, sul vostro Monte Oreb.  

A portare lì le vostre domande, le vostre ferite, le vostre attese.  

Perché è proprio lì, dove tutto sembra spento, che Dio accende il fuoco.  

È lì che ci chiama per nome.  

È lì che ci dona la forza, la legge dell’amore, e lo Spirito che ci guida.

Non temere il tuo Oreb.  

È il luogo dove Dio ti aspetta.

English version 

Mount Horeb: The Place Where God Calls You

There are moments in life when everything feels dry.  

The heart is weary, the mind confused, and the path ahead uncertain.  

It’s precisely in these moments — when we feel empty, alone, and directionless — that God leads us to our own Mount Horeb.

Mount Horeb, often identified with Mount Sinai, is one of the most sacred places in the Bible.  

But it’s not just a geographical location: it’s a place of the soul, a turning point, holy ground where heaven meets earth.

For Moses, Horeb is the place of calling.  

In the burning bush, God calls him by name and entrusts him with a mission: to free His people.  

Moses wasn’t ready. He was full of doubts, fears, and weakness.  

And yet, right there — in the middle of the desert — God chooses him.

And it doesn’t end there.  

Years later, Moses returns to that mountain to receive the Tablets of the Law, the sign of the covenant between God and His people.  

Horeb becomes the place of revelation, where God speaks, where the divine manifests in fire, cloud, thunder… but also in silence.

Then there’s Elijah, the weary prophet, discouraged, fleeing.  

He too arrives at Mount Horeb.  

But God doesn’t speak to him in the earthquake, nor in the fire, nor in the mighty wind.  

God speaks in a gentle whisper, in a breath of the Holy Spirit.  

And there, Elijah finds strength, direction, and mission.

Brothers and sisters, Mount Horeb is for us too.  

It’s that difficult moment we don’t understand.  

It’s that trial that seems pointless.  

It’s that loneliness that weighs on us.  

But right there, God calls us.  

He gives us the “book” — His Word — that helps us stay united with Him.  

He gives us the Holy Spirit, like He did with Elijah, to face the journey.

Horeb is:

- A place of calling, for those seeking the meaning of their vocation.  

- A place of revelation, for those longing to hear God’s voice.  

- A place of testing, for those walking through dryness, confusion, and weakness.  

- A place of mission, for those ready to bring the light they’ve received to others.

So I invite you to enter into this devotional.  

To spiritually climb your own Mount Horeb.  

To bring your questions, your wounds, your hopes.  

Because it’s right there, where everything seems extinguished, that God ignites the fire.  

It’s there that He calls you by name.  

It’s there that He gives you strength, the law of love, and the Spirit to guide you.

Do not fear your Horeb.  

It is the place where God is waiting for you.

ll corpo spezzato e donato

English version down below

Credo nell'amore di Cristo, dono eterno per l'umanità 

Credo nel tuo amore, Signore Gesù,  

un amore senza confini, senza condizioni,  

un amore che avvolge ogni creatura,  

che guarisce le ferite e dona speranza ai cuori affranti.  

Dal principio della nostra esistenza,  

Tu ci hai chiamati alla vita con dolcezza,  

ci hai formati con le tue mani,  

soffiando il tuo Spirito in noi,  

perché fossimo riflesso della tua infinita misericordia.  

Signore, tu sei il mio pastore, nulla mi manca. Su pascoli erbosi mi fai riposare, ad acque tranquille mi conduci. Rinfranchi l’anima mia, mi guidi per il giusto cammino, per amore del tuo nome.  

Credo nel tuo sacrificio,  

nel tuo corpo spezzato per la nostra salvezza,  

nel sangue versato come alleanza eterna,  

nel dolore trasformato in redenzione,  

perché attraverso la tua croce,  

la morte non è più un'ombra,  

ma la porta verso la vita vera.  

Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna.  

Nella notte in cui hai celebrato la cena con i tuoi apostoli,  

non hai solo spezzato il pane e condiviso il calice,  

hai donato te stesso, totalmente,  

hai lasciato il segno indelebile della tua presenza,  

perché nel pane consacrato e nel vino versato,  

sei vivo e operante,  

nutrimento per ogni anima che ti cerca.  

Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno; e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo.  

Hai chinato il capo e lavato i piedi dei tuoi discepoli,  

pur essendo Maestro e Signore,  

hai insegnato che la grandezza vera è nel servizio,  

che chi vuole essere il primo  

deve farsi servo di tutti.  

Ci hai mostrato che l’amore autentico  

si esprime nell’umiltà e nel dono di sé.  

Se dunque io, il Signore e il Maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavare i piedi gli uni degli altri. Vi ho dato l’esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi.  

Nel tuo silenzio davanti agli oltraggi,  

nella tua pazienza davanti al tradimento,  

hai svelato la grandezza di un cuore  

che ama senza misura,  

che perdona senza condizioni.  

Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno.  

Credo nel tuo perdono, Signore Gesù,  

nella tua misericordia che guarisce,  

nel tuo cuore che accoglie senza riserve.  

Non guardi alle nostre cadute,  

non conti i nostri errori,  

ma spalanchi le porte della tua grazia,  

invitandoci a tornare,  

a ricominciare,  

a vivere nell’abbraccio della tua salvezza.  

Se confessiamo i nostri peccati, Egli è fedele e giusto tanto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità.  

Signore Gesù, Maestro e Redentore,  

insegnaci ad amare come tu hai amato,  

a servire come tu hai servito,  

a donare come tu hai donato.  

Fa' che la nostra vita sia una lode continua,  

un inno di gratitudine per il tuo sacrificio,  

un riflesso della tua luce nel mondo.  

Rendici degni di accogliere questo mistero,  

fa' che possiamo vivere con cuore umile,  

con mani pronte a soccorrere,  

con uno spirito capace di donarsi senza paura.  

Perché in te, e solo in te,  

troviamo la pienezza della vita,  

la pace che il mondo non può dare,  

la gioia che nessuna oscurità può spegnere.  

Amen.

English version

I believe in the love of Christ, an eternal gift for humanity

I believe in your love, Lord Jesus, a love without borders, without conditions, a love that embraces every creature, that heals wounds and gives hope to afflicted hearts.

From the beginning of our existence, You called us to life with gentleness, You formed us with Your hands, breathing Your Spirit into us, so that we might reflect Your infinite mercy.

Lord, You are my shepherd, I lack nothing. You make me lie down in green pastures, You lead me beside quiet waters. You refresh my soul, You guide me along the right path, for the sake of Your name.

I believe in Your sacrifice, in Your body broken for our salvation, in the blood poured out as an eternal covenant, in the pain transformed into redemption, because through Your cross, death is no longer a shadow, but the gateway to true life.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.

On the night You shared supper with Your apostles, You not only broke the bread and shared the cup, You gave Yourself, totally, You left the indelible mark of Your presence, so that in the consecrated bread and the poured wine, You are alive and at work, nourishment for every soul that seeks You.

I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is My flesh for the life of the world.

You bowed Your head and washed the feet of Your disciples, though You were Master and Lord, You taught that true greatness lies in service, that whoever wants to be first must become the servant of all.

You showed us that authentic love is expressed in humility and self-giving.

If I, the Lord and Master, have washed your feet, you also must wash one another’s feet. I have set you an example that you should do as I have done for you.

In Your silence before insults, in Your patience before betrayal, You revealed the greatness of a heart that loves without measure, that forgives without conditions.

Father, forgive them, for they do not know what they are doing.

I believe in Your forgiveness, Lord Jesus, in Your mercy that heals, in Your heart that welcomes unreservedly.

You do not dwell on our falls, You do not count our mistakes, but You fling open the doors of Your grace, inviting us to return, to begin again, to live within the embrace of Your salvation.

If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

Lord Jesus, Master and Redeemer, teach us to love as You have loved, to serve as You have served, to give as You have given.

Let our lives be a continuous praise, a hymn of gratitude for Your sacrifice, a reflection of Your light in the world.

Make us worthy of embracing this mystery, let us live with humble hearts, with hands ready to help, with spirits willing to give without fear.

For in You, and only in You, we find the fullness of life, the peace that the world cannot give, the joy that no darkness can extinguish.

Amen.

I sacerdoti

English version down below 

Giovedì Santo, festa del sacerdozio 

I sacerdoti sono persone che Dio sceglie per aiutare gli altri a conoscere e amare Gesù. Possiamo pensarli come guide speciali nella Chiesa: celebrano la Messa, insegnano la Parola di Dio e accompagnano le persone nei momenti belli e difficili.  

Anche se sono uomini come tutti, ricevono una missione importante: portare la luce di Dio e aiutare le persone a crescere nella fede. Sono come ponti che ci avvicinano a Gesù e ci ricordano che Dio è sempre con noi.  

Non sono perfetti, ma si affidano a Dio ogni giorno per servire con amore e umiltà. E noi possiamo sostenerli con la nostra preghiera e il nostro affetto, perché il loro compito è prezioso per tutta la comunità.  

Preghiera per i sacerdoti

Signore misericordioso,  

Tu che hai scelto i sacerdoti come strumenti della Tua grazia,  

avvolgili nel Tuo amore infinito.  

Fa' che siano luce per chi cerca la verità,  

balsamo per chi soffre,  

coraggio per chi vacilla.  

Rafforza le loro mani,  

affinché benedicano con purezza,  

illumina le loro parole,  

perché siano eco della Tua sapienza,  

rendi ardente il loro cuore,  

così che possano amare senza misura.  

Quando il peso della missione si fa gravoso, sostienili.  

Quando la solitudine li assale, confortali.  

Quando il mondo li mette alla prova, proteggili.  

Fa' di loro specchio della Tua misericordia,  

strumenti della Tua pace,  

testimoni autentici del Tuo amore.  

Amen.

English version

Holy Thursday is the feast of the priesthood.

Priests are people whom God chooses to help others know and love Jesus.

We can think of them as special guides in the Church: they celebrate Mass, teach the Word of God, and accompany people in both joyful and difficult moments.

Even though they are men like everyone else, they receive an important mission: to bring God's light and help people grow in faith. They are like bridges that bring us closer to Jesus and remind us that God is always with us.

They are not perfect, but they rely on God every day to serve with love and humility. And we can support them with our prayers and affection because their mission is precious to the entire community.

Prayer for Priests

Merciful Lord,  

You have chosen priests as instruments of Your grace,  

envelop them in Your infinite love.  

Make them a light for those who seek truth,  

a balm for those who suffer,  

courage for those who falter.  

Strengthen their hands,  

so that they may bless with purity,  

illuminate their words,  

so they may echo Your wisdom,  

set their hearts aflame,  

so they may love without measure.  

When the burden of their mission becomes heavy, sustain them.  

When loneliness assails them, comfort them.  

When the world tests them, protect them.  

Make them a reflection of Your mercy,  

instruments of Your peace,  

true witnesses of Your love.  

Amen.  

Un Sì che salva

The English translation down below 

Il Sacrificio di Gesù: Un Sì che Salva

Il tema del sacrificio nella fede cristiana è un concetto che risuona profondamente nella storia della salvezza. Le parole del testo biblico «Ecco, io vengo per fare, o Dio, la tua volontà» Ebrei 10,7, riflettono il cuore del messaggio di Gesù Cristo: un totale atto di fiducia e obbedienza al Padre Celeste.

Gesù, attraverso il suo sacrificio, ha rivelato il significato più profondo della parola "sacrificio". La parola, sacrificio, deriva dal latino "sacrificium", composto da due elementi: sacer (sacro, santo) e facere (fare, compiere). Letteralmente, significa "rendere sacro" o "fare qualcosa di sacro".

Nell'antichità, il termine veniva usato principalmente in riferimento agli atti rituali e religiosi, come l'offerta di animali o beni agli dèi, per invocare favori divini o esprimere gratitudine. Col tempo, il concetto di sacrificio si è evoluto, acquisendo un significato più ampio. Oggi può indicare anche il rinunciare a qualcosa di personale per un bene superiore, per amore o per altruismo. È un'offerta che trasforma, un sì che illumina, e un atto che porta amore e redenzione. Non si tratta di un'assunzione passiva della volontà divina, ma di un'azione concreta che ha cambiato la storia dell'umanità.

Nella sua vita e nella sua morte, Gesù ha incarnato la perfetta fiducia nel Padre. Egli ha abolito il sistema dei sacrifici tradizionali, quelli basati su offerte e olocausti, per inaugurare un nuovo tipo di sacrificio: il sacrificio del suo stesso corpo. Con il sangue dell'Agnello senza macchia, ha redento e santificato chiunque creda nel suo nome.

Il patibolo, la croce, è diventato il simbolo dell'amore supremo. Lì, Gesù ha donato la sua vita come testimone vivente della volontà di Dio. Un sacrificio che non era solo un gesto di morte, ma un atto di fede e di vita. Il sì di Gesù non è stato semplicemente pronunciato con le parole, ma scolpito nella storia attraverso il dono supremo della sua esistenza.

Per i credenti, quel sì è fonte di forza e salvezza. Chiunque creda in Gesù e nel sacrificio fatto per amore riceve la potenza della fede per affrontare le sfide della vita. La volontà di Dio, interpretata e compiuta attraverso Gesù, diventa un faro di speranza e redenzione per tutti noi.

In conclusione, il sacrificio di Cristo è un invito a riflettere sulla nostra vita e sulla nostra fede. Come possiamo vivere il nostro personale "sì" alla volontà divina? Come possiamo rendere sacro ogni gesto della nostra quotidianità, facendolo diventare un'offerta d'amore? La risposta è racchiusa nel modello che Gesù ci ha donato: fiducia, fede e amore senza limiti.

Suggerimento  di preghiera

Signore Onnipotente, Padre Celeste,  

con cuore umile e devoto veniamo dinanzi a te,  

perché tu, Fonte della Vita e dell’Amore,  

possa ascoltare la nostra supplica in questo tempo di dolore e bisogno.

Le parole di Gesù, il tuo Figlio amato, risuonano profondamente nel nostro cuore:  

«Ecco, io vengo per fare, o Dio, la tua volontà».  

In queste parole, scorgiamo il sacrificio che ha cambiato il mondo,  

il sì supremo di fiducia e di obbedienza,  

il gesto che ha reso sacro tutto ciò che siamo e tutto ciò che possiamo diventare.

Oggi, Signore, invochiamo il tuo aiuto  

E chiediamo la forza che viene dalla fede, quella forza che Gesù ha dimostrato  

Quando ha donato sé stesso per la nostra salvezza.  

Nella sua croce troviamo speranza, nel suo sacrificio troviamo guarigione.  

Il sangue dell’Agnello, versato per noi, è il segno eterno del tuo amore che guarisce,  

che rinnova, che redime.

Padre santo, tu conosci ogni angolo del nostro cuore,  

le ferite che portiamo, le sfide che affrontiamo.  

Con fiducia in te, ti chiediamo di effondere la tua guarigione:  

guariscici fisicamente, mentalmente e spiritualmente.  

Rinnovaci nella tua grazia e nella tua misericordia.  

Trasforma il dolore in forza, la disperazione in speranza,  

la solitudine in un abbraccio con il tuo Spirito Santo.

Con umiltà e riconoscenza, ti offriamo la nostra vita,  

desiderando rendere sacro ogni gesto, ogni parola, ogni azione.  

Come il tuo Figlio ha detto sì al patibolo della croce,  

così anche noi desideriamo dire sì alla tua volontà.  

Rendici strumenti del tuo amore, perché possiamo portare conforto e gioia a chi soffre,  

perché possiamo essere testimoni viventi del tuo sacrificio e della tua redenzione.

Nella fede, gridiamo a te, Signore,  

certi che chiunque creda nella tua promessa sarà salvato.  

Nel nome di Gesù Cristo, che ha dato tutto per noi,  

chiediamo la forza di vivere il nostro sacrificio quotidiano,  

non come peso, ma come gesto di amore e di fede.  

Che possiamo rendere sacra ogni nostra azione,  

e che nel nostro sì tu possa trovare il riflesso del sacrificio di Gesù.

Signore, benedici chi soffre, chi cerca conforto,  

chi lotta con la malattia, l’angoscia o il dolore.  

Guarisci le loro anime, tocca i loro corpi,  

e rinnova la loro speranza in te.

Grazie, Padre Celeste, perché ascolti la nostra preghiera,  

perché sei sempre con noi, anche nei momenti più bui.  

Nel tuo amore troviamo rifugio e forza,  

nella tua volontà troviamo pace e guarigione.

Amen.  

English version 

The Sacrifice of Jesus: A Yes that Saves

The theme of sacrifice in Christian faith is a concept that deeply resonates in the history of salvation. The words of the biblical text «Here I am, I come to do Your will, O God» Heb. 10:7, reflect the core of Jesus Christ’s message: a total act of trust and obedience to the Heavenly Father.

Through His sacrifice, Jesus revealed the profound meaning of the word "sacrifice." The term sacrifice comes from the Latin "sacrificium", consisting of two elements: sacer (sacred, holy) and facere (to do, to make). Literally, it means "to make sacred" or "to render something sacred."

In ancient times, the term was primarily used to refer to ritual and religious acts, such as the offering of animals or goods to gods to invoke divine favor or express gratitude. Over time, the concept of sacrifice evolved, gaining a broader meaning. Today, it can also signify giving up something personal for a higher purpose, for love or for altruism. It is an offering that transforms, a yes that illuminates, and an act that brings love and redemption. It is not merely a passive assumption of divine will, but a concrete action that has changed the course of humanity.

In His life and death, Jesus embodied perfect trust in the Father. He abolished the system of traditional sacrifices—those based on offerings and burnt offerings—to inaugurate a new kind of sacrifice: the sacrifice of His own body. With the blood of the spotless Lamb, He redeemed and sanctified anyone who believes in His name.

The gibbet, the cross, became the ultimate symbol of love. There, Jesus gave His life as a living witness of God’s will. A sacrifice that was not merely a gesture of death but an act of faith and life. Jesus' yes was not simply spoken in words but carved in history through the supreme gift of His existence.

For believers, that yes is a source of strength and salvation. Anyone who believes in Jesus and in the sacrifice made out of love receives the power of faith to face life’s challenges. God’s will, interpreted and fulfilled through Jesus, becomes a beacon of hope and redemption for us all.

In conclusion, the sacrifice of Christ invites us to reflect on our lives and faith. How can we live our personal "yes" to the divine will? How can we render every gesture of our daily life sacred, making it an offering of love? The answer lies in the model Jesus has given us: trust, faith, and boundless love.

---

Prayer Suggestion

Almighty Lord, Heavenly Father,  

with humble and devoted hearts we come before you,  

because you, the Source of Life and Love,  

can hear our plea in this time of pain and need.

The words of Jesus, your beloved Son, resonate deeply within our hearts:  

«Here I am, I come to do Your will, O God.»  

In these words, we perceive the sacrifice that changed the world,  

the supreme yes of trust and obedience,  

the gesture that made sacred everything we are and everything we can become.

Today, Lord, we invoke Your help  

and ask for the strength that comes from faith, the strength Jesus demonstrated  

when He gave Himself for our salvation.  

In His cross, we find hope; in His sacrifice, we find healing.  

The blood of the Lamb, shed for us, is the eternal sign of Your love that heals,  

renews, and redeems.

Holy Father, you know every corner of our hearts,  

the wounds we carry, the challenges we face.  

With trust in You, we ask You to pour out Your healing:  

heal us physically, mentally, and spiritually.  

Renew us in Your grace and mercy.  

Transform pain into strength, despair into hope,  

loneliness into an embrace with Your Holy Spirit.

With humility and gratitude, we offer You our lives,  

desiring to make sacred every gesture, every word, every action.  

As Your Son said yes to the gibbet of the cross,  

so too do we wish to say yes to Your will.  

Make us instruments of Your love, so that we may bring comfort and joy to those who suffer,  

so that we may be living witnesses of Your sacrifice and redemption.

In faith, we cry out to You, Lord,  

certain that anyone who believes in Your promise will be saved.  

In the name of Jesus Christ, who gave everything for us,  

we ask for the strength to live our daily sacrifice,  

not as a burden, but as an act of love and faith.  

May we make every action sacred,  

and may our yes reflect the sacrifice of Jesus.

Lord, bless those who suffer, those seeking comfort,  

those struggling with illness, anguish, or pain.  

Heal their souls, touch their bodies,  

and renew their hope in You.

Thank You, Heavenly Father, for hearing our prayer,  

for always being with us, even in the darkest moments.  

In Your love, we find refuge and strength;  

in Your will, we find peace and healing.

Amen.  

----- BISAYA VERSION -------

Ang Sakripisyo ni Hesus: Usa ka "Oo" nga Maka-Luwas

Ang tema sa sakripisyo sa Kristohanong pagtuo usa ka konsepto nga lawom nga nagatandog sa kasaysayan sa kaluwasan. 

Ang mga pulong sa bibliya nga «Ania ako, moanhi aron buhaton ang Imong kabubut-on, O Diyos» (Hebreo 10:7), nagapadayag sa kinauyokan sa mensahe ni Hesus Kristo: usa ka bug-os nga buhat sa pagsalig ug pagka-masinugtanon ngadto sa Amahan sa Langit.

Pinaagi sa Iyang sakripisyo, gipadayag ni Hesus ang lawom nga kahulugan sa pulong nga "sakripisyo." Ang pulong sakripisyo gikan sa Latin nga "sacrificium," nga gilangkuban sa duha ka elemento: sacer (balaan) ug facere (buhaton). Literal nga nagpasabot kini og "paghimo nga balaan" o "pagbalaan sa usa ka butang."

Sa karaang panahon, ang pulong kadaghanan gigamit aron magpasabot sa ritwal ug relihiyosong mga buhat, sama sa paghalad og mga hayop o mga butang ngadto sa mga dios aron makakuha og pabor o magpasalamat. Sa paglabay sa panahon, ang konsepto sa sakripisyo nag-evolve, ug nakakuha og mas lapad nga kahulugan. Karon, kini mahimong magpasabot sa pagbiya o pag "renounce" sa usa ka personal nga butang alang sa mas taas nga katuyoan, alang sa gugma o altruismo. Kini usa ka halad nga nagapabag-o, usa ka "oo" nga nagapadan-ag, ug usa ka buhat nga nagdala og gugma ug pagtubos. Dili kini basta usa ka pasibo nga pagdawat sa kabubut-on sa Diyos, apan usa ka konkretong aksyon nga nagbag-o sa agi sa katawhan.

Sa Iyang kinabuhi ug kamatayon, gipakita ni Hesus ang hingpit nga pagsalig sa Amahan. Iyang gihunong ang tradisyonal nga sistema sa mga sakripisyo—kadto nga gibase sa mga halad ug mga sinunog nga halad—aron magpatikod og usa ka bag-ong klase nga sakripisyo: ang sakripisyo sa Iyang kaugalingong lawas. Pinaagi sa dugo sa walay dungog nga Kordero, Iyang gitubos ug gibalaan ang tanan nga nagatoo sa Iyang ngalan.

Ang krus, ang gibitayan, nahimong kinatibuk-ang simbolo sa gugma. Didto, Iyang gihatag ang Iyang kinabuhi isip buhi nga pamatuod sa kabubut-on sa Diyos. Usa ka sakripisyo nga dili lamang usa ka buhat sa kamatayon apan usa ka buhat sa pagtuo ug kinabuhi. Ang "oo" ni Hesus dili lamang gisulti pinaagi sa pulong, apan gisulat sa kasaysayan pinaagi sa labaw nga paghalad sa Iyang kinabuhi.

Para sa mga magtutuo, kana nga "oo" mao ang tinubdan sa kusog ug kaluwasan. Ang bisan kinsa nga nagatoo kang Hesus ug sa sakripisyo nga gihimo pinaagi sa gugma makadawat sa gahum sa pagtuo aron maatubang ang mga hagit sa kinabuhi. Ang kabubut-on sa Diyos, nga gihubit ug natuman pinaagi kang Hesus, nahimong usa ka ilawom sa paglaum ug pagtubos alang kanato tanan.

Sa pagtapos, ang sakripisyo ni Kristo naghatag kanato og paghunahuna bahin sa atong kinabuhi ug pagtuo. Giunsa nato mapuyo ang atong personal nga "oo" sa kabubut-on sa Diyos? Giunsa nato mabalaan ang matag buhat sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi, nga mahimu kini usa ka halad sa gugma? Ang tubag makita sa modelo nga gihatag ni Hesus: pagsalig, pagtuo, ug walay kataposang gugma.

Sugyot sa Pag-ampo

Makagagahum nga Ginoo, Amahan sa Langit, uban sa mapainubsanon ug matahum nga mga kasingkasing nagaduol kami kanimo, kay ikaw, ang Tinubdan sa Kinabuhi ug Gugma, makadungog sa among hangyo ning panahon sa kasakit ug panginahanglan.

Ang mga pulong ni Hesus, ang Imong hinigugma nga Anak, malalom nga nagapanday sa among mga kasingkasing: «Ania ako, moanhi aron buhaton ang Imong kabubut-on, O Diyos.» Sa niini nga mga pulong, among masabtan ang sakripisyo nga nagbag-o sa kalibutan, ang labing halangdong "oo" sa pagsalig ug pagka-masinugtanon, ang buhat nga mibalaan sa tanan nga kami ug ang tanan nga among mahimo.

Karon, Ginoo, naghangyo kami sa Imong tabang ug nangayo kami sa kusog nga gikan sa pagtuo, ang kusog nga gipakita ni Hesus sa diha nga Iyang gihatag ang Iyang kaugalingon alang sa among kaluwasan. Sa Iyang krus, kami nakakaplag og paglaum; sa Iyang sakripisyo, kami nakakaplag og kaayohan. Ang dugo sa Kordero, nga gibubo alang kanamo, mao ang walay kataposang ilhanan sa Imong gugma nga nag-ayo, nagbag-o, ug nagatubos.

Balaan nga Amahan, nasayod ikaw sa matag sulok sa among mga kasingkasing, sa mga samad nga among gidala, sa mga hagit nga among giatubang. Pinaagi sa pagsalig kanimo, among gihangyo nga ibubo ang Imong kaayohan: ayohi kami sa pisikal, mental, ug espirituhanon nga aspeto. Bag-ohon kami pinaagi sa Imong grasya ug kalooy. Pagbag-ohon ang kasakit ngadto sa kusog, ang kawalay paglaum ngadto sa paglaum, ang pag-inusara ngadto sa usa ka yakap uban sa Imong Balaan nga Espiritu.

Uban sa pagkamapaubsanon ug pagpasalamat, among ihalad kanimo ang among mga kinabuhi, nga nagtinguha nga mabalaan ang matag buhat, matag pulong, matag aksyon. Maingon nga ang Imong Anak mitugot sa gibitayan sa krus, kami usab nagtinguha nga moingon og "oo" sa Imong kabubut-on. Himu kami nga mga instrumento sa Imong gugma, aron makadala kami og kahupayan ug kalipay ngadto sa mga nag-antos, aron kami mahimong buhi nga mga saksi sa Imong sakripisyo ug pagtubos.

Sa pagtuo, among ipahayag kanimo, Ginoo, nga sigurado nga ang bisan kinsa nga nagatoo sa Imong saad maluwas. Sa ngalan ni Hesus Kristo, nga naghalad og tanan alang kanamo, nangayo kami og kusog nga mapuyo ang among adlaw-adlaw nga sakripisyo, dili isip kabug-at, apan isip buhat sa gugma ug pagtuo. Hinaut nga mabalaan ang matag aksyon, ug hinaut nga ang among "oo" magapahayag sa sakripisyo ni Hesus.

Ginoo, panalangini ang mga nag-antos, kadtong nangita og kahupayan, kadtong nagpakig-away sa sakit, kapakyasan, o kasakit. Ayohi ang ilang mga kalag, hikapa ang ilang mga lawas, ug pagbag-o ang ilang paglaum kanimo.

Salamat, Amahan sa Langit, sa pagdungog sa among pag-ampo, sa pagpakig-uban kanamo sa tanang mga panahon, bisan sa labing mangitngit nga mga higayon. Sa Imong gugma, kami nakakaplag og kapasilungan ug kusog; sa Imong kabubut-on, kami nakakaplag og kalinaw ug kaayohan.

Amen.

Quaresima rompe gli schemi

English version down below 

Il messaggio di speranza per tutti, in questo periodo della Quaresima, è accogliere il cuore di Dio sempre pronto a perdonare e ad abbracciare l’umanità. Questo rappresenta il fulcro di un cammino di rinnovamento, un autentico cammino penitenziale. È un concetto che può risultare quasi scandaloso, poiché rompe gli schemi di una mentalità religiosa rigida e perbenista. 

Un cammino penitenziale autentico richiede una vera conversione e un cambiamento radicale della mentalità, superando l’errata percezione di un "terrorismo psicologico". Troppo spesso, i cattolici vivono la Quaresima con una visione distorta, come se fosse un percorso di severa mortificazione, accompagnato da sentimenti di amarezza e sbandamento. 

In realtà, la Quaresima non è un tempo di sofferenza fine a se stessa, ma un viaggio verso una rinascita e una risurrezione. È un tempo in cui riconciliarsi con Dio, riscoprendo la Sua misericordia infinita, che non si manifesta nella condanna, ma nell’amore che rinnova e nella gioia che trasforma.

____________

The message of hope for everyone during this Lenten season is to embrace the heart of God, always ready to forgive and to embrace humanity. This represents the core of a journey of renewal, a truly penitential path. It is a concept that may seem almost scandalous, as it breaks away from the framework of rigid and conventional religious mentality.

A genuine penitential journey requires true conversion and a radical change in mindset, overcoming the mistaken perception of "psychological terrorism." Too often, Catholics experience Lent with a distorted vision, as if it were a path of severe mortification, accompanied by feelings of bitterness and confusion.

In reality, Lent is not a time of suffering for its own sake, but a journey toward rebirth and resurrection. It is a time to be reconciled with God, rediscovering His infinite mercy, which does not manifest itself in condemnation but in love that renews and in joy that transforms.

_________________

La Quaresima è un tempo di riflessione, rinnovamento e trasformazione interiore. Lontano da una visione di mortificazione e autoflagellazione, rappresenta un percorso verso la rinascita, guidato dal cuore misericordioso di Dio. Questo cammino si fonda sulla consapevolezza di un amore divino che trasforma e rinnova, un amore evidente sia nella parabola del Figlio Prodigo (Luca 15:11-32) che nel messaggio del profeta Michea (Mic 7,14-15.18-20).

Il cuore di Dio nella parabola del Figlio Prodigo

Nella parabola del Figlio Prodigo, Dio è presentato come il Padre amorevole che accoglie il figlio pentito con gioia traboccante. Non giudica il passato del figlio né lo condanna, ma lo abbraccia e celebra il suo ritorno. Il cuore di Dio vede oltre il peccato e si concentra sul pentimento, trasformando l'umiltà del figlio in un atto di riconciliazione. L'atteggiamento del Padre è un inno alla misericordia e alla restaurazione della dignità umana. Questo ci invita a vivere la Quaresima non come un periodo di amarezza e severità, ma come un cammino verso la riscoperta della gioia e della relazione autentica con Dio.

Il cuore di Dio nel messaggio del profeta Michea

Parallelamente, il profeta Michea descrive l'amore di Dio come una guida compassionevole: "Pasci il tuo popolo con la tua verga... come nei tempi antichi". La metafora del pastore sottolinea la cura e la protezione divina verso il Suo popolo. Michea ricorda inoltre la fedeltà di Dio e il Suo perdono che va oltre la giustizia umana: "Tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati". Questo perdono è radicale, totale e pieno di compassione, un segno tangibile della misericordia infinita di Dio.

Un cammino di trasformazione e speranza

La Quaresima, dunque, è un invito a lasciarsi trasformare dal cuore di Dio. È un tempo per abbandonare la rigidità di una visione religiosa che impone mortificazione e autoflagellazione, scegliendo invece un percorso di conversione autentica. Come il figlio prodigo, siamo chiamati a tornare al Padre con umiltà, pronti a essere accolti e rinnovati. E come il popolo descritto da Michea, possiamo confidare nella fedeltà di Dio, che ci guida verso la vera rinascita.

La Pasqua, culmine della Quaresima, è la celebrazione di questa trasformazione: un passaggio dalla morte alla vita, dal peccato alla grazia, dalla lontananza alla comunione con Dio. Questo messaggio di speranza ci invita a vivere ogni giorno con un atteggiamento positivo, aperti alla misericordia e al rinnovamento che solo il cuore di Dio può offrire.

__________________

Lent is a time of reflection, renewal, and inner transformation. Far from a vision of mortification and self-flagellation, it represents a journey toward rebirth, guided by the merciful heart of God. This path is rooted in the awareness of a divine love that transforms and renews, a love evident both in the parable of the Prodigal Son (Luke 15:11-32) and in the message of the prophet Micah (Micah 7:14-15,18-20).

The Heart of God in the Parable of the Prodigal Son

In the parable of the Prodigal Son, God is depicted as the loving Father who welcomes the repentant son with overflowing joy. He does not judge the son's past nor condemn him but embraces him and celebrates his return. The heart of God sees beyond sin and focuses on repentance, transforming the son's humility into an act of reconciliation. The Father's attitude is an anthem to mercy and the restoration of human dignity. This invites us to experience Lent not as a time of bitterness and severity but as a journey toward rediscovering joy and an authentic relationship with God.

The Heart of God in the Message of the Prophet Micah

Similarly, the prophet Micah portrays God's love as a compassionate guide: "Shepherd your people with your staff... as in days of old." The metaphor of the shepherd emphasizes God's care and protection for His people. Micah also highlights God's faithfulness and His forgiveness that transcends human justice: "You will cast all our sins into the depths of the sea." This forgiveness is radical, total, and full of compassion, a tangible sign of God's infinite mercy.

A Journey of Transformation and Hope

Lent, therefore, is an invitation to be transformed by the heart of God. It is a time to move away from the rigidity of a religious mindset that imposes mortification and self-flagellation, choosing instead a path of authentic conversion. Like the prodigal son, we are called to return to the Father with humility, ready to be welcomed and renewed. And like the people described by Micah, we can trust in God's faithfulness, which guides us toward true rebirth.

Easter, the culmination of Lent, celebrates this transformation: a passage from death to life, from sin to grace, from distance to communion with God. This message of hope invites us to live every day with a positive attitude, open to the mercy and renewal that only the heart of God can offer.

Il male che imprigiona

The English translation down below 

Fratelli e sorelle, la storia di Giuseppe e la parabola dei contadini malvagi ci parlano di un profondo messaggio che attraversa i secoli. Quando i fratelli di Giuseppe videro che il loro padre lo amava più di tutti gli altri figli, il loro cuore si riempì di odio, tanto da non riuscire più a rivolgergli parole amichevoli. E così anche i contadini malvagi, alla vista del figlio, dissero: “Costui è l’erede. Su, uccidiamolo e prendiamo la sua eredità!”. Ma, in entrambi i racconti, l'oscurità non ha l'ultima parola.

L'avidità e l'invidia possono accecare gli occhi del cuore, generando sterilità e violenza. Ma Dio ci chiama a qualcosa di molto più grande: ad aprire gli occhi, a spezzare le catene di questi sentimenti distruttivi, e a riconoscere il bene che ci circonda. Ci invita a scegliere la via dell'amore che rigenera, che trasforma e che dona vita.

La croce, come il pozzo in cui Giuseppe fu gettato, sembra un luogo di disperazione. Eppure, proprio lì si manifesta la speranza! Dio non ci abbandona nelle nostre cadute; ci solleva e ci invita a vivere una vita nuova, fatta di compassione, solidarietà e misericordia.

Oggi siamo chiamati a lasciare che la grazia di Dio rinnovi i nostri cuori, ad accogliere l’altro con amore, e a coltivare relazioni di pace e giustizia. Questo è il cammino penitenziale che ci porta non solo al pentimento, ma a una gioiosa rinascita nello spirito!

Riconosciamo il male che ci tiene prigionieri, chiediamo perdono con cuore sincero e affidiamoci alla forza trasformatrice dell’amore divino. Il nostro Dio non ci lascia mai nell’oscurità: ci dona sempre una nuova alba di speranza!

The English Version 

Brothers and sisters, the story of Joseph and the parable of the wicked tenants speak to us of a profound message that transcends centuries. When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than all his other sons, their hearts filled with hatred, to the point that they could no longer speak kindly to him. Similarly, the wicked tenants, upon seeing the son, said to one another, “This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance!” But in both stories, darkness does not have the final word.

Greed and envy can blind the eyes of the heart, leading to sterility and violence. Yet God calls us to something much greater: to open our eyes, to break the chains of these destructive feelings, and to recognize the goodness around us. He invites us to choose the path of love that regenerates, transforms, and brings life.

The cross, like the pit into which Joseph was thrown, may seem like a place of despair. Yet it is precisely there that hope is revealed! God does not abandon us in our falls; He lifts us up and invites us to live a new life, one of compassion, solidarity, and mercy.

Today, we are called to let God’s grace renew our hearts, to welcome others with love, and to cultivate relationships of peace and justice. This is the penitential path that not only leads us to repentance but also to a joyful spiritual renewal!

Let us recognize the evil that holds us captive, ask forgiveness with sincere hearts, and entrust ourselves to the transforming power of divine love. Our God never leaves us in darkness—He always gives us a new dawn of hope!

Marionetta nelle mani del demonio

English version down below

Gesù, il Tuo Santo Spirito alleggerisce il cuore e la mente, liberandoci dalla schiavitù dei pensieri negativi e delle idee sbagliate che derivano dalle persone e dalle situazioni. Gesù, salvaci da ogni pregiudizio e risana la nostra mente affinché possiamo vivere la libertà da figli amati, capaci di amare e di perdonare per essere perdonati. Perché solo perdonando si ottiene perdono e salvezza. Salvaci dall'inganno di pensare di avere sempre ragione e che gli altri ci vogliano male, perché ci insegni, come dice in Luca 6:31: “Come volete che gli uomini facciano a voi, così fate a loro.” E come dice in Matteo 6:15: "Ma se voi non perdonerete agli altri, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe." 

Effondi in noi il Tuo Santo Spirito, affinché possiamo sentire il bisogno del Tuo cuore e della Tua misericordia per essere salvati e guariti. Difendici, affinché non diventiamo marionette nelle mani del maligno, che usa le nostre ferite come una feritoia anziché come un'opportunità di guarigione e liberazione, rinnovati nello Spirito.

English version

Jesus, Your Holy Spirit lightens our heart and mind, freeing us from the slavery of negative thoughts and wrong ideas that come from people and situations. Jesus, save us from all prejudice and heal our minds so that we may live in the freedom of being beloved children, able to love and forgive in order to be forgiven. For only by forgiving do we receive forgiveness and salvation. Save us from the deception of thinking we are always right and that others mean us harm, teaching us, as You say in Luke 6:31, “Do to others as you would have them do to you.” And as You say in Matthew 6:15, “But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.”

Pour Your Holy Spirit into us, so that we may feel the need for Your heart and Your mercy to be saved and healed. Defend us, so that we do not become puppets in the hands of the evil one, who uses our wounds as a loophole instead of an opportunity for healing and liberation, renewed in the Spirit.