Preghiera di Affidamento

Preghiera di affidamento

Io credo e confido in te, Gesù.
A te affido tutto ciò che porto nel cuore: le mie paure, le mie attese, le mie ferite e i miei desideri.
Tu conosci ciò che non riesco a dire, tu vedi ciò che io non comprendo, tu ami ciò che io faccio fatica ad accogliere.

Tu sei la luce che non si spegne, la speranza che non delude, il faro che guida nelle notti di tempesta.
Davanti a te pongo le mie affettività, i miei fallimenti, la mia famiglia, il mio lavoro, tutto ciò che sono e tutto ciò che vivo.

Fa’ che il tuo Santo Spirito agisca pienamente in me:
che illumini ciò che è confuso,
che riscaldi ciò che è freddo,
che rialzi ciò che è caduto,
che apra ciò che è chiuso,
che pacifichi ciò che è agitato.

Rendimi docile alla tua volontà, libero nelle tue mani, fiducioso nel tuo amore.
Tu non abbandoni chi si affida a te: custodiscimi, guidami, trasformami secondo il tuo cuore.

Amen.

 

ENGLISH

Prayer of Surrender

I believe in you and I trust in you, Jesus. To you I entrust everything I carry in my heart: my fears, my expectations, my wounds, and my desires. You know what I cannot express, you see what I do not understand, you love what I struggle to accept.

You are the light that never goes out, the hope that does not disappoint, the beacon that guides me through stormy nights. Before you I place my affections, my failures, my family, my work, everything I am and everything I live.

Let your Holy Spirit act fully within me: to enlighten what is confused, to warm what is cold, to lift what has fallen, to open what is closed, to bring peace to what is troubled.

Make me docile to your will, free in your hands, confident in your love. You do not abandon those who entrust themselves to you: guard me, guide me, transform me according to your heart.

Amen.