Signore Gesù, ti lodiamo e ti ringraziamo con tutto il cuore per la tua misericordia infinita e per il tuo amore incondizionato che ci accompagna ogni giorno. Tu non ti allontani mai da noi, anzi, ti accosti alle nostre fragilità con dolcezza e compassione, toccando le piaghe del nostro corpo e della nostra anima. Ti ringraziamo, Signore, perché sei il Dio della guarigione e della consolazione, il rifugio sicuro per tutti coloro che soffrono.
Ti presentiamo con fiducia le nostre infermità fisiche e spirituali, e ti chiediamo di risanare ogni ferita. Guarisci, Signore, chi soffre di malattie del corpo, dona sollievo a chi è oppresso dal dolore e dalla malattia, e concedi forza e speranza a chi combatte battaglie difficili. Consola, o Signore, chi è afflitto dal lutto, chi ha perso una persona cara e vive nel buio della tristezza. Riempili della tua luce, infondi nei loro cuori la certezza che tu sei sempre accanto a loro, sostenendoli con il tuo amore.
Ti preghiamo, Signore, per coloro che soffrono a livello emotivo e relazionale. Guarisci chi ha difficoltà nell'affettività, chi si sente solo o abbandonato, chi vive relazioni manipolatorie o tossiche. Libera, o Signore, coloro che sono intrappolati in dipendenze emotive o che soffrono per rapporti distruttivi. Dona loro la forza di spezzare le catene, di ritrovare la dignità e di costruire legami sani e pieni di rispetto.
Ti chiediamo anche di risanare le menti e i cuori di coloro che affrontano disturbi psicologici e mentali. Guarisci, o Signore, chi soffre di bipolarismo, narcisismo, schizofrenia e altre malattie mentali. Porta luce nelle loro tenebre, dona pace ai loro pensieri, forza nei momenti di debolezza e la consapevolezza di essere sempre amati e sostenuti da Te. Benedici coloro che si prendono cura di loro, medici, familiari e amici, affinché possano accompagnarli con amore e pazienza.
Signore Gesù, ti presentiamo anche i nostri bisogni materiali ed economici. Sostieni chi è in difficoltà, chi lotta per provvedere alle necessità della propria famiglia e chi cerca una via d'uscita dalle ristrettezze. Apri le porte della provvidenza, o Signore, e dona a ciascuno ciò di cui ha bisogno per vivere con dignità e serenità. Infondi fiducia nei nostri cuori, affinché possiamo sempre contare sulla tua grazia e sul tuo intervento amorevole.
Santo Spirito, ti invochiamo perché tu venga a rinnovare la nostra vita. Apri le nostre menti e i nostri cuori a una fede viva, autentica, che ci renda testimoni della tua presenza nel mondo. Rendici strumenti di pace, conforto e guarigione per gli altri. Guidaci nel cammino della speranza, trasforma il nostro dolore in motivo di lode, e concedici di glorificare il tuo santo nome in ogni momento della nostra esistenza.
Signore Gesù, confidiamo in te, crediamo nella tua potenza e speriamo nella tua infinita bontà. Sii con noi, benedici ogni nostra intenzione e accompagnaci con il tuo amore in ogni passo del nostro cammino. A te ogni gloria, a te ogni onore, ora e sempre. Amen
English version
Lord Jesus, we praise you and thank you with all our hearts for your infinite mercy and unconditional love that accompany us every day. You never distance yourself from us; instead, you approach our fragility with gentleness and compassion, touching the wounds of our bodies and souls. We thank you, Lord, because you are the God of healing and consolation, the safe refuge for all who suffer.
We confidently present to you our physical and spiritual infirmities, and we ask you to heal every wound. Heal, Lord, those who suffer from bodily illnesses, give relief to those oppressed by pain and disease, and grant strength and hope to those who fight difficult battles. Comfort, O Lord, those who are grieving, who have lost loved ones and live in the darkness of sorrow. Fill them with your light, instill in their hearts the certainty that you are always near, sustaining them with your love.
We pray, Lord, for those who suffer emotionally and relationally. Heal those who struggle with affection, who feel lonely or abandoned, who are in manipulative or toxic relationships. Free, O Lord, those trapped in emotional dependencies or suffering from destructive relationships. Grant them the strength to break the chains, to regain dignity, and to build healthy and respectful bonds.
We also ask you to heal the minds and hearts of those facing psychological and mental disorders. Heal, O Lord, those who suffer from bipolar disorder, narcissism, schizophrenia, and other mental illnesses. Bring light into their darkness, grant peace to their thoughts, strength in moments of weakness, and the awareness of being always loved and supported by You. Bless those who care for them—doctors, family members, and friends—so that they may accompany them with love and patience.
Lord Jesus, we also present to you our material and economic needs. Support those in difficulty, those who struggle to provide for their families' needs, and those seeking a way out of hardship. Open the doors of providence, O Lord, and grant each person what they need to live with dignity and serenity. Instill trust in our hearts, so that we may always count on your grace and loving intervention.
Holy Spirit, we invoke you to renew our lives. Open our minds and hearts to a living, authentic faith that makes us witnesses of your presence in the world. Make us instruments of peace, comfort, and healing for others. Guide us on the path of hope, transform our pain into a reason for praise, and grant us to glorify your holy name in every moment of our existence.
Lord Jesus, we trust in you, believe in your power, and hope in your infinite goodness. Be with us, bless our every intention, and accompany us with your love at every step of our journey. To you be all glory, to you be all honor, now and forever. Amen.
Bisaya version
Ginoong Hesus, among gihimaya ug gipasalamatan ikaw uban sa tibuok namong kasingkasing tungod sa imong walay kinutuban nga kalooy ug gugma nga walay pagduha-duha nga nag-uban kanamo matag adlaw. Wala gyud ka mipalayo kanamo; hinuon, ikaw nagduol sa among mga kaluyahon uban sa pagkamalumo ug kalooy, ug gihikap ang mga samad sa among lawas ug kalag. Salamat, Ginoo, kay ikaw mao ang Dios sa pagkaayo ug kasaligan, ang luwas nga dalangpan alang sa tanang nag-antos.
Among ipresentar kanimo uban sa pagtuo ang among mga pisikal ug espirituhanong kaluyahon, ug among gipanawagan nga imong ayuhon ang matag samad. Ayuha, Ginoo, kadtong nag-antos sa sakit sa lawas, hatagi ug kahupayan kadtong naglisod tungod sa kasakit ug balatian, ug hatagi ug kusog ug paglaum kadtong nagapakigbisog sa lisod nga mga pagsulay. Lipaya, O Ginoo, kadtong nagkasubo, kadtong nawad-an ug mahal nga tawo, ug nagapuyo sa kangitngit sa kasakit. Punoa sila sa imong kahayag, ug butangi sa ilang mga kasingkasing ang kasiguruhan nga anaa ka kanunay sa ilang tupad, nagasuporta uban sa imong gugma.
Nagapangamuyo kami, Ginoo, alang sa kadtong nag-antos sa emosyonal ug relasyon nga aspeto. Ayuha ang kadtong naglisod sa gugma, kadtong nagainusara o gibyaan, kadtong naa sa manipulatibo o toksik nga relasyon. Palagwasa, O Ginoo, ang kadtong nabihag sa emosyonal nga pagsalig o nag-antos tungod sa destruktibo nga relasyon. Hatagi sila ug kusog nga buhian ang mga gapos, nga mabalik ang dignidad, ug makahimo og maayong relasyon nga puno sa respeto.
Gipanawagan usab namo ang imong kaayo alang sa mga hunahuna ug kasingkasing sa kadtong nagaatubang og mental ug sikolohikal nga balatian. Ayuha, O Ginoo, ang kadtong nag-antos sa bipolar disorder, narcisismo, schizofrenia, ug uban pang mental nga sakit. Paanha ug kahayag sa ilang kangitngit, hatagi sila ug kalinaw sa ilang mga hunahuna, kusog sa mga panahon sa kaluya, ug ang kahibalo nga gihigugma ug gisuportahan sila kanunay Nimo. Panalangini ang mga nag-aatiman kanila—doktor, pamilya, ug mga higala—aron ilang masuportahan sila uban sa gugma ug pasensya.
Ginoo nga si Hesus, gipresentar usab namo kanimo ang among mga materyal ug ekonomikanhon nga panginahanglan. Suportahi ang kadtong anaa sa kalisod, kadtong nagpakigbisog aron masustentuhan ang ilang pamilya, ug kadtong nagapangita og solusyon gikan sa kagul-anan. Ablihi ang mga pultahan sa providensya, O Ginoo, ug ihatag sa matag usa ang ilang gikinahanglan aron mabuhi uban sa dignidad ug kalinaw. Punu-a kami sa pagsalig sa among mga kasingkasing, aron kami kanunayng makasalig sa imong grasya ug gugmang puno ug pag-atiman.
Espiritu Santo, gipanawagan namo ikaw aron bag-ohon ang among mga kinabuhi. Ablihi ang among mga hunahuna ug mga kasingkasing sa usa ka buhi ug tinuod nga pagtuo nga magahimo kanamo nga mga saksi sa imong presensya sa kalibutan. Himu-a kaming mga instrumento sa kalinaw, kahupayan, ug pagkaayo alang sa uban. Giyahe kami sa dalan sa paglaum, bag-ohon ang among kasakit ngadto sa pagpasalamat, ug hatagi kami sa oportunidad nga mahatagan og himaya ang imong balaang ngalan sa matag higayon sa among pagkinabuhi.
Ginoo nga si Hesus, kami nagasalig kanimo, nagatuo sa imong gahum, ug nagalaum sa imong walay kinutuban nga kaayo. Ubanan kami, panalangini ang among matag tinguha, ug ubanan kami uban sa imong gugma sa matag lakang sa among paglakaw. Kanimo ang tanang himaya, kanimo ang tanang dungog, karon ug sa kahangturan. Amen.
No comments:
Post a Comment