Uno spunto di esame di coscienza

English translation down below 

Un aiutino per fare l'esame di coscienza.

Gesù ci richiama all'essere servi: insegna con forza che chi vuole essere il primo deve farsi l'ultimo e il servitore di tutti, cfr. Marco 9,30-37. La ricerca della vanagloria e della grandezza è fortemente contestata da Gesù, che rimprovera i discepoli quando discutono su chi sarà il primo nel regno di Dio. Il suo messaggio non è una giustificazione per i perdenti o i meschini, ma è la sapienza dei grandi, che non hanno bisogno di ostentare o cercare l'attenzione e la convalida altrui per alimentare la propria autostima.

Lo Spirito Santo ci aiuti a coltivare una sana empatia, quella capacità di comprendere e preoccuparsi dei sentimenti e dei bisogni degli altri. Che ci liberi dall'egoismo e dalla paranoia della perfezione personale, che spesso ci fanno trascurare i limiti e le sventure altrui. Che ci guidi a non disprezzare l'indigenza altrui, sintomo di una mancanza di compassione, umanità e sensibilità. 

Che lo Spirito Santo ci sostenga nell'interrompere atteggiamenti arroganti, evitando modi di fare sprezzanti, condiscendenti o dominanti, sia nelle relazioni personali che professionali. Infine, che ci aiuti a riconoscere e superare la tendenza alla manipolazione, che utilizza strategie come il senso di colpa o la svalutazione per mantenere un senso di superiorità sugli altri.

English version 

Some help in examining our conscience.

Jesus calls us to be servants: He strongly teaches that whoever wants to be first must make themselves the last and the servant of all, cf. Mark 9:30-37. The pursuit of vainglory and greatness is strongly contested by Jesus, who rebukes the disciples when they discuss who will be first in the kingdom of God. His message is not an excuse for losers or the small-minded, but the wisdom of the great, who do not need to show off or seek attention and validation from others to boost their self-esteem.

May the Holy Spirit help us cultivate healthy empathy, that ability to understand and care about the feelings and needs of others. May it free us from selfishness and the obsession with personal perfection, which often make us neglect the limits and misfortunes of others. May it guide us to not disdain the poverty of others, a symptom of a lack of compassion, humanity, and sensitivity.

May the Holy Spirit sustain us in breaking arrogant attitudes, avoiding disdainful, condescending, or domineering behaviors in personal and professional relationships. Finally, may it help us recognize and overcome the tendency to manipulate, using strategies such as guilt or devaluation to maintain a sense of superiority over others.