Non fa paura

English version down below 

La cattiveria non fa paura.

Non perché sia innocua, ma perché in fondo è vuota.

È una privazione, una mancanza di bene,

un’assenza di luce più che una forza oscura.

Non ha consistenza propria: è ciò che resta quando l’amore viene rifiutato,

quando la bontà viene ignorata,

quando la verità viene distorta.

Il vero potere è nella bontà.

È l’amore che trasforma, che costruisce, che libera.

La bontà non è debolezza: è forza che non ha bisogno di imporsi.

È il sentimento che regge il mondo,

che guarisce le ferite,

che restituisce dignità.

Chi si comporta male, chi sceglie il disprezzo, la menzogna, la violenza,

non va seguito, né giustificato.

Va evitato, non per paura, ma per rispetto di sé.

Perché frequentare il male lo normalizza,

e il cuore si abitua a ciò che non è degno.

Chi ti ama, ti rispetta.

Non ti manipola, non ti umilia, non ti usa.

E se tu non rispetti chi ti ama,

non sei solo maleducato:

sei cieco davanti al dono,

privo di buon senso,

incapace di riconoscere la grazia che ti è stata offerta.

La vita vera nasce dal discernimento:

saper riconoscere ciò che è buono,

saper custodire chi ama,

saper allontanarsi da ciò che ferisce.

Perché il male non ha radici,

ma il bene è come un albero:

cresce, dà ombra, porta frutto.

E chi vive nell’amore,

non ha nulla da temere.

English version 

Evil is not frightening.

Not because it is harmless, but because, deep down, it is empty.

It is a deprivation, a lack of goodness,

an absence of light more than a dark force.

It has no substance of its own: it is what remains when love is rejected,

when goodness is ignored,

when truth is distorted.

True power lies in goodness.

It is love that transforms, that builds, that liberates.

Goodness is not weakness: it is strength that does not need to impose itself.

It is the force that sustains the world,

that heals wounds,

that restores dignity.

Those who behave badly, who choose contempt, lies, and violence,

should not be followed or justified.

They must be avoided—not out of fear, but out of self-respect.

Because being close to evil normalizes it,

and the heart becomes accustomed to what is unworthy.

Those who love you, respect you.

They do not manipulate, humiliate, or use you.

And if you do not respect those who love you,

you are not just rude:

you are blind to the gift,

lacking in wisdom,

unable to recognize the grace that has been offered to you.

True life is born of discernment:

knowing how to recognize what is good,

knowing how to protect those who love,

knowing how to walk away from what wounds.

Because evil has no roots,

but goodness is like a tree:

it grows, gives shade, bears fruit.

And those who live in love

have nothing to fear.